Un error extraño de Android Auto hace que el Asistente cambie entre variantes regionales para algunos idiomas

Una de las características útiles de Android automático es su capacidad para leer notificaciones, lo que le permite mantenerse al día con sus correos electrónicos y mensajes de trabajo mientras conduce. Pero parece que la función no funciona como se esperaba para algunos usuarios debido a un error descubierto recientemente.

Según informes de usuarios recientes, el Asistente de Google en Android Auto no puede diferenciar entre las variantes regionales de algunos idiomas. Como escribe el usuario de Android Auto Renato M. Coimbra:

Vivo en Brasil y hablo portugués desde aquí, pero de la nada el asistente comenzó a leer los mensajes de WhatsApp en portugués de Portugal.

Otro usuario de Android Auto, también de Brasil, comentó en el hilo que también enfrentaba el mismo problema, con el Asistente de Google leyendo WhatsApp y mensajes y SMS en portugués (Portugal) en lugar de portugués (Brasil). Ambos usuarios mencionan que el problema solo ocurre con aplicaciones seleccionadas, aplicaciones de WhatsApp y SMS en particular. Aparentemente, otras notificaciones de aplicaciones funcionan bien.

El problema tampoco se limita a un solo idioma. Un usuario canadiense informa que encontró un problema similar en su dispositivo Android Auto, con el Asistente de Google leyendo las notificaciones de Messenger y SMS en francés (Francia) en lugar del francés canadiense, el idioma predeterminado del Asistente.

El asistente habla francés canadiense, pero los mensajes (Messenger y SMS) se leen en francés francés. No sucede con todas las notificaciones, los correos electrónicos de Gmail se ven bien, por ejemplo.

No está claro de inmediato qué tan extendido está este problema y si afecta a otros idiomas mutuamente inteligibles.

Un miembro del equipo de Android Auto ha confirmado que están investigando el problema. Estaremos atentos y le informaremos si obtenemos más detalles de Google sobre el asunto y cuándo.

Android Auto lanzó recientemente un nueva herramienta de diagnóstico USB que facilita la identificación de cables USB defectuosos ejecutando una prueba rápida.

Fuente: Ayuda automática de Android
A través de la: evolución automática