“Todos los ciudadanos, llamados a participar en estos procesos, ya sea como jurados, testigos o en cualquier otra calidad, ahora deben preocuparse no sólo por su propia seguridad personal, sino también por la seguridad y el potencial de ataques personales a sus seres queridos.
“Esta realidad no se puede exagerar”, dijo Juan Merchán en la orden de silencio ampliada el lunes.
Los fiscales de Nueva York argumentaron que Trump estaba tratando de asustar a posibles testigos e instaron a Merchan a dejar en claro que su actual orden de silencio, que prohíbe a Trump comentar públicamente sobre testigos y personal de la corte, también se aplica a los miembros de la familia.
Estaban respondiendo a una publicación de Trump en las redes sociales del 28 de marzo, quien llamó a la hija de Merchan una «enemiga rabiosa de Trump» en una publicación en las redes sociales y pidió que el juez fuera retirado del caso.
«Los familiares de los participantes en el juicio deben estar estrictamente fuera de los límites», escribió el fiscal Matthew Colangelo. «La insistencia del acusado en lo contrario revela una peligrosa sensación de derecho a infundir miedo e incluso causar daño físico a los seres queridos de aquellos a quienes ve en el tribunal».
La hija de Merchan dirige una agencia de marketing digital llamada Authentic Campaigns, que trabaja con candidatos demócratas y organizaciones sin fines de lucro.
Los abogados de Trump argumentaron que su trabajo representa un conflicto de intereses e intentaron, sin éxito, que expulsaran a Merchan del caso.
Susan Necheles, la abogada de Trump en el caso de silencio, se negó a comentar sobre la orden de silencio ampliada de Merchan.
Los abogados defensores de Trump dijeron que las publicaciones de Trump no violaban la orden de silencio y no tenían la intención de interferir con el proceso ni causar ningún daño.
“Se debe permitir al presidente Trump hablar sobre estos temas de una manera que sea coherente con su posición como principal candidato presidencial”, escribió su abogado Todd Blanche.
Trump será juzgado a partir del 15 de abril en el tribunal estatal de Nueva York en Manhattan por cargos penales de encubrir un pago de 130.000 dólares antes de las elecciones de 2016 a la estrella porno Stormy Daniels para comprar su silencio sobre un presunto encuentro sexual.
Trump se ha declarado inocente de 34 cargos de falsificación de registros comerciales y niega haberse reunido alguna vez con Daniels, cuyo verdadero nombre es Stephanie Clifford.
Trump podría enfrentar multas o pena de cárcel si viola la orden de silencio de Merchan, lo que no le impide criticar al juez o al fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, cuya oficina presentó los cargos el año pasado.
El caso es uno de los cuatro cargos penales que enfrenta Trump mientras se prepara para desafiar a Biden en las elecciones del 5 de noviembre. Se declaró inocente en los otros tres casos, que se derivan de los esfuerzos por revertir su derrota de 2020 ante Biden y su manejo de documentos gubernamentales confidenciales después de dejar el cargo en 2021.
Trump enfrenta una orden de silencio similar en su caso penal en Washington, D.C., por sus esfuerzos por anular los resultados de las elecciones de 2020.
