Preguntas importantes de lectura y escritura para la maestra Rangi Matamua

El profesor Rangi Matamua (Tūhoe) es un astrónomo maorí de quinta generación en una misión para difundir el conocimiento estelar que le dejó su tipuna Te Kōkau y Rāwiri Te Kōkaua. Su último libro, MATARIKI Around the World: A Cluster of Stars, a Cluster of Stories, con Miriama Kamo e Isobel Joy Te Aho-White, ya está disponible (Scholastic NZ, RRP $34.99).

Este es su tercer libro sobre Matariki, ¿qué tiene de diferente este y para quién es?

Mi primer libro fue An Overview of Matariki from a Maori Perspective and My Understanding of Matariki, un libro para adultos que discute la comprensión astronómica de Matariki y cómo se aplica desde una perspectiva cultural. Mi segundo libro es en realidad una traducción del primer libro, por lo que está tanto en te reo maorí como en inglés.

Este tercer libro es un libro para niños. Está analizando las narrativas, historias y creencias de Matariki, no solo desde una perspectiva maorí, sino desde otras islas en Polinesia y el Pacífico, en Asia, Europa, América del Norte, América del Sur, África y Australia. Así que está mirando las narrativas de diferentes personas de todo el mundo y cómo celebran Matariki.

VER MÁS INFORMACIÓN:
* El nuevo Matariki tohu es una ‘metáfora de una nación que se une’, dice el diseñador
* La aparición de Matariki y Puanga marca el comienzo del Año Nuevo maorí
* La tradición de las estrellas de Tainui brilla a través de Matariki

Cuéntanos un poco sobre las creencias maoríes tradicionales sobre la astronomía.

Los maoríes creen que todas las actividades estaban gobernadas por cuerpos astronómicos, por lo que jugaron un papel muy importante en nuestra vida cotidiana. Seguimos un sistema de tiempo de estrellas lunares, que nos decía cuándo hacer diferentes actividades. Qué hacer, cuándo hacerlo. La astronomía maorí es parte de nuestra narrativa cultural, parte de nuestra herencia, cantamos sobre las estrellas, el sol y la luna, los tallamos en las paredes de nuestros hogares, por lo que fue crucial para quienes somos como pueblo.

¿Qué podría no saber la gente sobre Matariki?

Las diferentes estrellas en el cúmulo Matariki son intrínsecas a diferentes partes del medio ambiente, por lo que una de las cosas que hacemos cuando celebramos el nacimiento de Matariki es cocinar comida para las diferentes partes del medio ambiente, para dar gracias por la generosidad que tenemos. recibido durante todo el año. Entonces hay una estrella para la tierra, el bosque, el agua dulce, el agua salada, la lluvia y los vientos. También hay estrellas que honran a los muertos que han pasado durante el año, y nuestras esperanzas y deseos para el Año Nuevo.

¿Qué significa Matariki para ti?

Matariki es esa época del año en la que pienso en los principios fundamentales de Matariki, que es recordar a los que perdimos a lo largo del año. El número dos es celebrar quiénes somos con fiestas y festividades y reunirnos con familiares y amigos. Una tercera cosa es unirnos y planificar el futuro, la nueva temporada y nuestras esperanzas y deseos para el año.

¿Cómo vais a pasar nuestras primeras vacaciones en Matariki?

Desafortunadamente, no estaré realmente en modo de vacaciones. Seré parte del lanzamiento nacional de la festividad en Te Papa Tongarewa, el Museo Nacional de Wellington, y luego seré parte de una serie de eventos y celebraciones en todo el país. Kía ahora.