La fusión musical de Bach y la ciencia ilumina al público

El renombrado artista y educador de órgano y clavecín Shen Fanxiu, junto con el flautista Liu Ye, cautivaron al público con una interpretación de la Sonata en sol menor de Bach para flauta y clavecín en el prestigioso Centro Nacional de Artes Escénicas de Beijing el viernes. El cautivador evento, titulado Cuando la ciencia se encuentra con el artecon el objetivo de despertar la pasión por la ciencia entre el público.

Organizada conjuntamente por NCPA, la Asociación de Ciencia y Tecnología de Beijing y la Prensa de la Universidad de Beijing, la actuación fue un punto culminante de la Semana de Ciencia y Tecnología previa al octavo Día Nacional de los Trabajadores de Ciencia y Tecnología el 30 de mayo.

Durante el evento, el estimado paleontólogo y académico de la Academia de Ciencias de China, Shu Degan, un experto en geología conocido por traducir el trabajo fundamental de Darwin. En el origen de las especies. al chino, compartieron ideas sobre el proceso de traducción. Destacó la conexión intrínseca entre ciencia y arte, citando el profundo aprecio de Darwin por la música, en particular las obras de Mozart y Beethoven, junto con su amor por la literatura y las artes visuales de William Shakespeare.

Shu cautivó a la audiencia recitando extractos de En el origen de las especies. en chino, destacando la relación armoniosa entre la investigación científica y la expresión artística.

Además, Peking University Press ha presentado su extensa colección de libros, que comprende la más amplia gama de traducciones de literatura científica clásica, enriqueciendo aún más la intersección entre ciencia y cultura tanto para entusiastas como para académicos.