Coronavirus, infodemias, resiliencia o encierro son algunos de los candidatos a palabra del año en FundéuRAE | Cultura

La Fundación para el Español Urgente (FundéuRAE) presentó este lunes en Tú sitio los candidatos de la palabra 2020. Como era de esperar en un año pandémico, la mayoría tiene que ver con el covid-19: coronavirus, infodemia, resiliencia o confinamiento son algunos de los seleccionados. Es la octava vez que la fundación, impulsada por la agencia Efe y la RAE, elige entre más de 250 términos a los que dedica algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma. Todo comenzó en 2013 con scrach y fue seguido por selfie (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018) y los emojis (2019).

La elección final tendrá lugar el martes 29 de diciembre, pero previamente FundéuRAE anuncia una lista de 12 candidatos que deben cumplir varios requisitos. Como explican en su web, por un lado, deben ser términos que estuvieran, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación. Por otro lado, que por su formación, significado o dudas de uso, son de interés desde el punto de vista lingüístico y, por tanto, fueron objeto de algunas de las recomendaciones que publica diariamente la fundación a lo largo del año.

Estas son las 12 palabras elegidas:

Coronavirus: Término común para referirse a cualquier virus de la familia Coronaviridae o del género Coronavirus, y que desde febrero se ha utilizado para referirse al «SARS-CoV-2», nombre de la enfermedad que provoca.

Infodemia: se utiliza para referirse a la sobreabundancia de información (unas rigurosas y otras falsas) sobre un tema, está bien formulado y, por tanto, se considera válido.

Resiliencia: la capacidad de adaptarse y recuperarse de una situación adversa.

Contención: traducción del anglicismo confinamiento, que obligó al confinamiento forzoso de los habitantes en sus hogares durante tantos meses este año. Es otra de las voces seleccionadas.

COVID-19: acrónimo que se lexicaliza a una velocidad inusual y también causa muchas dudas sobre el género gramatical.

Teletrabajo: trabajo realizado desde una ubicación fuera de la empresa utilizando redes de telecomunicaciones para satisfacer las cargas de trabajo asignadas.

Conspiranoia: se refiere a la tendencia a interpretar ciertos hechos como resultado de una conspiración, que a menudo se cita en las noticias sobre las elecciones en Estados Unidos.

Un tik tok: escrito en minúsculas y con letras redondas, se considera válido para hacer referencia a videos cortos que se comparten en la aplicación con el mismo nombre.

Fobia a la estatua: se utiliza en información sobre protestas contra la discriminación racial y significa aversión o rechazo a las estatuas.

Pandemia: enfermedad epidémica que se propaga a muchos países o que afecta a casi todas las personas de una localidad o región.

Area de aseo: acortamiento válido y frecuente de «personal sanitario».

Vacuna: preparación de antígeno que, aplicado a un organismo, provoca en él una respuesta de defensa.