‘Milagro de la Navidad’: Iglesia católica en Ogden fusiona costumbres latinas y filipinas

Tiempo estimado de lectura: 2-3 minutos

OGDEN – Llámalo combo navideño.

Iglesia católica de San José en Ogden esta semana es fusionando las costumbres prenavideñas de sus miembros con raíces en México y Filipinas – Las Posadas y Simbang Gabi – en un intento de promover la unidad.

“La idea detrás de todo esto es unir a nuestra gente, a nuestra comunidad, para que todos sean bienvenidos, no sólo los católicos”, dijo el padre Joshua María Santos, originario de Filipinas pero ahora ciudadano estadounidense.

Las Posadas es una importante tradición navideña en México y otros países de América Latina, normalmente se celebra del 16 al 24 de diciembre, con el objetivo de representar la búsqueda de acomodo de María y José en vísperas del nacimiento de Cristo. Simbang Gabi, que se traduce como Misa Nocturna, es una tradición filipina que se extiende durante los mismos nueve días antes de la Navidad y que tiene como objetivo honrar a la Santísima Madre María, según el boletín de la Iglesia Católica St. Joseph.

Las actividades en la Iglesia Católica St. Joseph, que tiene miembros predominantemente de habla hispana, dijo Santos, comenzaron el viernes pasado y se espera que continúen todos los días de esta semana. El lunes, los asistentes, en su mayoría de ascendencia latina y filipina, se reunieron para una misa en St. Joseph que mezclaba inglés, español y tagalo, un idioma que se habla en Filipinas. También cantaron villancicos en inglés y tagalo.

Después de la misa y la música, los participantes se reunieron en el sótano de la iglesia para una breve representación de José y María buscando alojamiento, interpretados por Jesús Contreras y Judith Castañeda, y comida.

“Nuestras culturas son muy similares, por lo que es muy fácil adaptar las celebraciones”, dijo Alberto Vázquez de Harrisville, quien recuerda las extensas celebraciones de Las Posadas en su México natal antes de venir a los Estados Unidos. Filipinas, señaló, fue conquistada por España en el siglo XVI, al igual que México, aunque cada nación obtuvo posteriormente su independencia.

Elvie Haring, originaria de Filipinas pero que ahora vive en Clearfield, se sentó con dos amigas también originarias del país del sudeste asiático, Purita Buck, ahora hijo de Roy, y Gloria Hadley, que vive en Layton.

«Combinamos Filipinas y México», dijo Haring. «Creo que es divertido».

Las Posadas y Simbang Gabi, celebradas en la Iglesia Católica de San José, difieren en la forma en que se celebran en México y Filipinas, aunque la intención subyacente sigue siendo la misma. Vázquez dijo que los nueve días de celebraciones de Las Posadas que recuerda en México normalmente se llevarían a cabo en casas rotativas todos los días. Las misas Simbang Gabi en Filipinas se celebran tradicionalmente antes del amanecer para dar cabida a los agricultores que tienen que trabajar temprano en la mañana.

“Por supuesto, aquí en Ogden, Utah, no podemos hacer eso debido a la nieve y todo eso. Por eso tratamos de innovar”, dijo Santos.

El padre Víctor Alvarado, que también trabaja en St. Joseph, ve la celebración mezclada entre las culturas latina y filipina como un logro. «Creo que es un milagro navideño», dijo.

×

Últimas historias de Voces de Utah