El gigante de los supermercados Woolworths cambia el nombre de Chicken Kiev a Chicken Kyiv

Woolworths en Australia se ha pronunciado sobre el conflicto ruso-ucraniano al cambiar el nombre de algunos productos para que ya no usen la ortografía rusa.

La cadena de supermercados, que también es propietaria de Countdown, anunció el jueves que su propia marca de Chicken Kiev y productos con nombres similares en la sección de delicatessen ahora se cambiarán a Chicken Kyiv para reconocer el nombre real de la capital ucraniana.

Después de discutir el asunto con la Federación Australiana de Organizaciones Ucranianas, el importante minorista entendió que era un cambio «pequeño pero significativo» para simpatizar con los ucranianos que viven en Australia.

«Kyiv es el nombre mundialmente reconocido de la capital, por lo que es lógico que lo reflejemos en el etiquetado del producto», dijo un portavoz de Woolworths.

«El cambio de nombre se realizará de inmediato en línea y se implementará gradualmente en nuestros productos de marca privada y señalización en la tienda durante las próximas semanas».

El presidente de la Federación Australiana de Organizaciones Ucranianas, Stefan Romaniw, dijo que la acción local sobre el tema global muestra respeto por los australianos-ucranianos.

«Woolworths entiende: Ucrania es diferente de Rusia. Ucrania, Ucrania tiene su propio idioma, su propia cultura, su propia historia. Es por eso que usar la ortografía rusa para la capital ucraniana, Kiev, en Chicken Kiev siempre ha ofendido a los ucranianos.

«Al cambiar el nombre de Chicken Kiev a Chicken Kyiv, una importante empresa australiana ha demostrado que apoya a Ucrania en apoyo de la democracia, la decencia y la paz.

«Esperamos que otros proveedores de alimentos puedan hacer el mismo cambio que hizo Woolworths. Mientras Ucrania continúa sufriendo, invitamos a todas las empresas australianas a considerar cómo pueden ser socialmente responsables e incorporar sus valores en sus prácticas comerciales».

De cada paquete de la marca Chicken Kyiv de Woolworths que se venda, el principal minorista donará 50 centavos a la Cruz Roja Australiana para la Crisis de Ucrania durante las próximas cuatro semanas.

Hasta ahora, el minorista ha recaudado alrededor de $10,000 internamente para la función.

Woolworths ofrece Chicken Kyiv de otras marcas, pero los cambios de nombre de estos productos están fuera del control del supermercado y dependen del proveedor.