Secretos de una receta milenaria

Las obras de dos manos protagonizadas por latinas están teniendo su momento en Destinos de este año, el quinto Festival Internacional de Teatro Latino de Chicago. Entre las 13 producciones del festival se encuentran “Enough to Let the Light In” de Teatro Vista, un thriller psicológico sobre dos mujeres enamoradas, y “Alma” de American Blues Theatre, un tierno drama de madre e hija. En “Sancocho” de la Companhia de Teatro Visión Latino, el último programa de Destinos centrado en las relaciones femeninas, dos hermanas cocinan juntas una receta familiar mientras su conversación serpentea a través de recuerdos compartidos, traumas pasados ​​y secretos guardados durante mucho tiempo.

Escrita por Christin Eve Cato y dirigida por Xavier M. Custodio, la obra tiene lugar en la acogedora cocina de Caridad (Antonia Arcely), una puertorriqueña estadounidense de mediana edad que hábilmente corta verduras para el sancocho -un guiso latino tradicional- mientras empuña una siempre presente copa de vino en una mano. Su hermana, Renata (Amber Lee Ramos), 25 años menor que él y embarazada de su primer hijo, viene de visita y habla sobre el testamento de su padre enfermo terminal. Mientras conversan, el aroma de los ingredientes del guiso llega a las primeras filas de la audiencia, creando una deliciosa experiencia multisensorial.

Las dos hermanas solían ser cercanas, pero ahora tienen una relación más distante, y la historia familiar que se desarrolla a lo largo de la obra explica por qué. Caridad se vio obligada a crecer joven, aprendiendo a cocinar para su padre mientras su madre trabajaba muchas horas y criaba a sus propios hijos casi sola. Renata, por otro lado, sintió el peso de las expectativas de sus padres cuando presionaron a la niña inteligente para que fuera la primera de su familia en ir a la universidad; superó sus esperanzas y también se matriculó en la facultad de derecho.

Arcely y Ramos son bastante convincentes como hermanas con una gran diferencia de edad entre ellas, una dinámica extraña en la que la mayor a menudo juega un papel entre padre y hermano, mientras que los dos hermanos pueden experimentar lados muy diferentes a los de sus padres reales. El humor irreverente y el enfoque realista de la vida de Caridad contrastan con las tendencias analíticas y superadoras de Renata, pero está claro que se aman a pesar de sus diferencias. Su madre nunca le enseñó a cocinar a su hijo menor, pero Renata espera transmitirle la cultura puertorriqueña a su hijo, por lo que Caridad le enseña a su hermana a hacer sancocho. También le da consejos sobre relaciones a Renata mientras se angustia sobre si su esposo es realmente «el indicado».

Eventualmente, la conversación se desvía hacia un territorio más oscuro, que incluye discusiones sobre abusos verbales, físicos y sexuales pasados ​​en la familia, y Renata expresa su preocupación de que su bebé herede su trauma generacional. A pesar de ser la niña dorada, admite que estaba resentida con su padre por la forma en que trataba a su madre, pero se sentía impotente para reaccionar. “Nunca estuve de acuerdo con su forma de ser”, dice de sus padres, “pero lo acepté con pesar”.

Caridad comparte el dolor que sufrió por el colorismo que le dirigió su padre; prefería a Renata, de piel más clara, y al hijo rubio de ojos azules que murió antes de que naciera ninguna de las dos niñas. Como si los esqueletos familiares no fueran suficientes para una noche, Caridad sorprende a Renata con la noticia de que también tienen un medio hermano vivo, hijo del padre de una relación extramatrimonial. Esto complica los planes para el testamento del padre, ya que un tercer hermano representa otro posible beneficiario de la herencia.

Si bien algunos elementos de su historia son culturalmente específicos, cualquier persona con una vida familiar desordenada encontrará puntos de conexión con Caridad y Renata, ya sea la rivalidad entre hermanos o los recuerdos traumáticos que los persiguen. El núcleo inspirador de la obra es lo que hacen las hermanas con todo ese equipaje: tienen conversaciones difíciles, enfrentan sus traumas generacionales y encuentran un camino hacia la curación. El guiso que preparan a lo largo de la noche sirve como metáfora de este proceso, ya que los ingredientes se rebanan y trituran para crear una comida que Renata describe como “curación del alma”.

“Sancocho” es una de las producciones finales que se estrenará durante el Festival Destinos 2022, y es lógico que el programa trate sobre dos fuertes mujeres puertorriqueñas estadounidenses. El festival de este año está dedicado a la fallecida Myrna Salazar, cofundadora y directora ejecutiva de Chicago Latino Theatre Alliance, la organización que coproduce Destinos junto con el Museo Nacional de Arte Mexicano, el Centro Cultural Internacional Latino y Puerto Rican Arts. Alianza. Nacido en Puerto Rico y criado en Chicago, Salazar ha defendido a artistas latinos y compañías de teatro de Chicago, Estados Unidos y América Latina. Aquellos que continúan su trabajo ciertamente la enorgullecen.

Emily McClanathan es una crítica independiente.

Calificación: “Sancocho” (3 estrellas)

Cuándo: hasta el 30 de octubre

Dónde: Windy City Playhouse, 3014 W. Irving Park Road

Duración: 1 hora y 40 minutos

Entradas: BRL 30 a BRL 60 en visionlatina. con