¿Qué va a votar realmente Australia este fin de semana?

Los neozelandeses no son los únicos que votarán este sábado: Australia también acudirá a las urnas para decidir sobre el referéndum de la Voz Indígena. El corresponsal australiano Aziz Al Sa’afin lo explica todo.

Parece que será un gran fin de semana para Tasmania.

Por un lado, los neozelandeses decidirán quién será su próximo gobierno.

Por otro lado, los australianos decidirán si reconocen a sus pueblos indígenas en su constitución.

Es una pregunta de referéndum que ha generado mucho debate acalorado. Entonces, ¿por qué votan exactamente los australianos?

¿Cuál es la pregunta del referéndum?

Australia actualmente no reconoce a sus Primeros Pueblos en su constitución.

El referéndum sobre la Voz al Parlamento cambiaría eso.

A los australianos se les pedirá que respondan sí o no a la siguiente pregunta:

“Un proyecto de ley: Enmendar la Constitución para reconocer a los primeros pueblos de Australia, estableciendo una voz aborigen e isleña del Estrecho de Torres. ¿Aprueba este cambio propuesto?

Si gana el voto “Sí”, se agregará un capítulo a la constitución.

El capítulo vería la creación de un organismo que se llamaría Voz de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. Este organismo puede presentar representaciones ante el gobierno sobre asuntos relacionados con los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.

Entonces, ¿qué significa esto realmente?

Los australianos están decidiendo si enmendar su constitución y, en última instancia, reconocer a los primeros pueblos del país, así como establecer un organismo asesor que pueda proporcionar una “voz” literal en el gobierno.

Daría a los aborígenes y a los isleños del Estrecho de Torres una línea directa para asesorar al gobierno sobre cuestiones que afectan a sus comunidades, como educación, salud y empleo.

Contrariamente a algunas creencias populares en línea, el organismo asesor no anula al gobierno ni tiene el poder de crear leyes.

Si se aprueba el referéndum, el parlamento australiano determinará exactamente cómo funciona el grupo asesor, quiénes participan y aprobará legislación para ponerlo en práctica.

Poner esto en el cuerpo de la Constitución significa que los gobiernos futuros no pueden eliminarlo.

¿Sigo confundido? Analicémoslo con estos cinco puntos:

1. La Voz no tendrá poder legislativo. No podrá elaborar ni hacer cumplir leyes, por lo que no “tomará el control del Parlamento”, como han sugerido algunos comentaristas en línea.

2. El papel de la Voz es consultivo. Ofrecerá recomendaciones y consejos sobre políticas y legislación que impactan a las comunidades indígenas. Piense en esto como una guía de expertos, no como “poderes generales”.

3. La Voz se centrará en cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas. Esto significa que los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres tendrán voz y voto en los asuntos que afecten a sus propias comunidades.

4. The Voice tiene como objetivo mejorar las vidas de los pueblos indígenas, que actualmente están extremadamente subrepresentados en Australia y tienen una esperanza de vida mucho más corta.

5. La estructura y composición específicas de The Voice serán determinadas por el Parlamento australiano, asegurando que sea representativa de las comunidades indígenas.

¿Es probable que se apruebe el referéndum?

Tradicionalmente, cualquier enmienda a la constitución de Australia ha resultado extremadamente difícil.

Sólo ocho de las 44 propuestas anteriores de cambio constitucional fueron aprobadas.

Al tratarse de un cambio constitucional, este referéndum necesitaría una doble mayoría para ser aprobado. Esto significa que la mayoría de los votantes en Australia deben votar “Sí” a nivel nacional y la mayoría de los estados también deben votar “Sí”, es decir, cuatro de los seis estados.

Más de tres millones de personas ya han votado en el referéndum, pero las últimas encuestas sugieren que el referéndum de Voice fracasará.

El apoyo nacional cayó al 43%, frente al 46% en agosto.

Sin embargo, Tasmania parece ser el único estado que apoya el referéndum, con un 56% de apoyo.

Las encuestas sugieren que el voto por el “No” es más fuerte en Queensland, con un 64% de la gente rechazando el referéndum.