Catalina, Princesa de Gales.
Fotografía: AFP/DANIEL LEAL
Por Sean Coughlancorresponsal real y Sean Seddonnoticias de la BBC
La Princesa de Gales se está recuperando en el hospital después de haber sido operada y se espera que el Rey Carlos III se someta a un procedimiento médico la próxima semana.
Catalina se alejará de sus deberes reales durante meses tras una cirugía por un problema abdominal no especificado no relacionado con el cáncer.
La benigna condición de próstata del Rey será tratada la próxima semana.
Los inesperados anuncios de salud se hicieron con dos horas de diferencia el miércoles por la tarde.
Los detalles sobre la salud de la realeza son generalmente un secreto muy bien guardado y solo se anuncian al público en circunstancias limitadas, por lo que la decisión de publicar dos actualizaciones importantes en un día fue sorprendente.
Alrededor de las 14:00 GMT, el Palacio de Kensington anunció que la princesa fue ingresada el martes en un hospital privado en el centro de Londres para un procedimiento y se está recuperando allí.
Se entiende que la princesa se encuentra bien, pero se espera que pase hasta dos semanas en el hospital y permanezca fuera de la vista del público hasta después de Pascua mientras continúa su recuperación de meses.
Del tiempo que necesita recuperarse y del tono del comunicado de palacio se desprende claramente que su estado es grave, aunque se enfatizó que el procedimiento fue planificado y exitoso.
El palacio pidió que se respete la privacidad médica de la princesa y añadió: «Ella espera que el público comprenda su deseo de mantener la mayor normalidad posible para sus hijos».
El Príncipe de Gales también dejará sus deberes reales en las próximas semanas para estar con su esposa y el Príncipe George, de 10 años, la Princesa Charlotte, de ocho, y el Príncipe Louis, de cinco.
Fotografía: AFP/UGO AMEZ
Menos de 90 minutos después, el Palacio de Buckingham publicó una declaración separada que revela que el rey requiere un “procedimiento correctivo” la próxima semana para un agrandamiento de la próstata.
La afección es común en hombres mayores y no es cancerosa. El rey cumplió 75 años en noviembre.
No se sabe qué procedimiento requiere el rey, pero el palacio dijo que sus “compromisos se pospondrán por un breve período de recuperación”.
Su tratamiento no es suficiente perturbación para activar ninguno de los mecanismos constitucionales cuando el jefe de Estado está gravemente enfermo.
En estas circunstancias, los “consejeros de Estado” pueden actuar como sustitutos del monarca y realizar funciones como firmar documentos oficiales, pero el Palacio de Buckingham ha dicho que esto no será necesario.
El rey se aloja en su casa privada cerca de Balmoral con la reina, y fuentes reales dijeron que se encontraba en «buena forma» y «de buen humor».
Se cree que el momento del anuncio sobre el rey, poco después de la noticia sobre la princesa, fue inevitable debido a los compromisos programados del monarca para el jueves y viernes.
Debía reunirse con dignatarios extranjeros y miembros del gabinete en Escocia, por lo que la noticia tuvo que hacerse pública ya que estas reuniones fueron canceladas por recomendación del médico.
Agentes de policía hacen guardia frente a la Clínica London en Londres el 17 de enero de 2024.
Fotografía: AFP/JUSTIN TALLIS
¿Una nueva apertura?
Los asuntos médicos reales se han mantenido en privado en el pasado, y los anuncios sobre el Rey y la Princesa de Gales pueden parecer mostrar un mayor grado de apertura.
Se entiende que el Rey quiere que su propia experiencia en el tratamiento de la próstata ayude a crear conciencia y animar a otros a hacerse la prueba.
Para la princesa, aunque no hay detalles explícitos sobre la cirugía, sí hay mucha más información desde palacio que en años anteriores, con la seguridad de que su enfermedad no está relacionada con el cáncer, que no fue una operación de emergencia y un sentimiento claro. de cuánto tiempo llevará la recuperación.
Pero gran parte de esta franqueza también puede haber sido necesaria para avanzar en la narrativa noticiosa, ya que inevitablemente surgirían preguntas si el rey y la princesa comenzaran a cancelar los eventos planeados.
Hubo rumores de que Kate y William viajaron al extranjero en la primavera y habría habido presión para confirmarlo.
Ahora que se han revelado los problemas de salud, la realeza espera comprender mejor por qué el Rey, el Príncipe y la Princesa de Gales no desempeñan temporalmente sus funciones públicas.
– Esta historia fue publicada originalmente por bbc.
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/DYQ7QE2J4ICNCGZGDQX7POEBTU.png "Trabajadores samoanos en cuarentena cantan en los balcones de un hotel de Hobart")
