Nueva guía en línea muestra increíbles migraciones de aves

Una nueva guía de aves en línea documenta los extraordinarios caminos de innumerables especies en los Estados Unidos.

La guía recientemente publicada se llama explorador de migración de aves. Es una herramienta de mapeo creada a partir de una gran colección de datos científicos y comunitarios. Cubre las rutas de viaje de alrededor de 450 especies de aves en las Américas.

La guía, gratuita para el público, es un proyecto en curso entre 11 grupos que recopilan y analizan datos sobre los movimientos de las aves. Entre ellos se encuentran el Centro Smithsonian de Aves Migratorias, el Servicio Geológico de EE. UU. (USGS), la Universidad de Georgetown, la Universidad Estatal de Colorado y la Sociedad Nacional Audubon.

Por primera vez, la herramienta en línea recopila datos en línea de cientos de estudios científicos que usan marcadores GPS para seguir o rastrear los movimientos de las aves. La guía también incluye más de 100 años de datos de aves recopilados por el USGS, observaciones científicas de la comunidad e información genética de plumas.

“Los últimos veinte años han visto un verdadero Renacimiento en diferentes tecnologías para rastrear las migraciones de aves alrededor del mundo…”, dijo Peter Marra. Es un especialista en migración de aves de la Universidad de Georgetown que participó en el proyecto.

La guía en línea permite a los usuarios ingresar una especie y observar los movimientos de las aves durante un período de un año. Por ejemplo, los datos de 378 aves marinas rastreadas aparecen como puntos amarillos que se mueven entre la costa de América del Norte y América del Sur.

Los usuarios también pueden ingresar la ciudad donde viven y elegir otra ubicación en el mapa para obtener una lista de aves que migran entre las dos áreas. Por ejemplo, águilas pescadoras, bobolinks y al menos otras 12 especies migran entre Washington, DC y Fonte Boa, Brasil.

Melanie Smith es la directora del programa de la guía. Ella le dijo a Associated Press que a medida que haya nuevos datos de seguimiento disponibles, el sitio continuará expandiéndose. El próximo plan de expansión agregará más datos sobre aves marinas.

Michael Herrera vive en Washington, DC y comenzó a observar aves hace unos cuatro meses. Dijo que la guía se convirtió rápidamente en una de sus favoritas. «Es casi como un mundo oculto que está justo frente a tus ojos», dijo. «Una vez que empiezas a prestar atención, todos esos detalles que eran como ruido de fondo de repente cobran significado».

Marra de Georgetown espera que un mayor interés público ayude a la gente a comprender la conservación Dificultades a las que se enfrentan actualmente las aves. Estos incluyen la pérdida de entornos naturales y el cambio climático.

Durante los últimos 50 años, la población de aves en los EE. UU. y Canadá se ha reducido en casi un 30 %, y las especies migratorias han experimentado algunos de los mayores descensos.

Pero algunas aves todavía hacen viajes extraordinarios. Un ejemplo es la reinita pecho de laurel, un pequeño pájaro cantor. Dos veces al año, el ave vuela casi 6.437 kilómetros entre la selva tropical canadiense y sus lugares de invernada en el norte de Sudamérica.

Jill Deppe es directora del programa de aves migratorias de la Sociedad Nacional Audubon. Le dijo a AP que ve a las aves migratorias como «pequeñas viajeros.”

Soy Bryan Lynn.

Associated Press informó de esta historia. Bryan Lynn adaptó el informe VOA Learning English.

__________________________________________________________________

palabras en esta historia

especies – no. un grupo de animales o plantas que son similares y pueden producir animales o plantas jóvenes

Renacimiento – no. un momento en que algo vuelve a ser popular

conservación – no. la protección de los animales, las plantas y los recursos naturales

viajero del mundo – no. alguien que viaja a menudo a muchos países diferentes

______________________________________________________________________

¿Qué piensas de esta historia? Queremos escuchar de ti. Tenemos un nuevo sistema de comentarios. Así es como funciona:

1. 1. Escriba su comentario en el cuadro.
2. 2. Debajo del cuadro, puede ver cuatro imágenes para cuentas de redes sociales. Son para Disqus, Facebook, Twitter y Google.
3. 3. Haga clic en una imagen y aparecerá un cuadro. Ingrese el inicio de sesión para su cuenta de redes sociales. O puede crear uno en el sistema Disqus. Es el círculo azul con una «D» adentro. Es gratuito.

Cada vez que vuelva a comentar en el sitio web de Learning English, puede usar su cuenta y ver sus comentarios y respuestas a ellos. Nuestra política de comentarios es aquí.