México acusa a Ralph Lauren de apropiación cultural – Día Mundial del Agua

ralph lauren está en problemas con México por vender ropa culturalmente apropiada.

El jueves en Instagram, Beatriz Gutiérrez Müller, escritora, investigadora y esposa del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, publicó una imagen de un ralph lauren El artículo, dijo, copia dibujos de comunidades indígenas en Contla y Saltillo, México.

Traducido del español, su publicación decía: “Oye Ralph: ya notamos que te gustan mucho los diseños mexicanos, especialmente esos [made by] culturas ancestrales que conservan la tradición textil. Sin embargo, al copiar estos diseños, estás cometiendo plagio y, como sabes, el plagio es ilegal e inmoral. Al menos admítelo. Y espero que compensen el daño a las comunidades originales que hacen este trabajo con amor y millonarios sin fines de lucro”.

En una publicación de seguimiento el viernes, Gutiérrez Müller arrojó algo de luz sobre la historia del origen de la ropa indígena al señalar (como se traduce del español): “Los sarapes, una mezcla de ropa española e indígena, son originarios de Contla. Hace siglos, algunos contlecos se asentaron en Saltillo y allí continuaron la tradición textil. En el telar de cintura, los hilos de lana de cordero se tejen con tequesquite. [a natural mineral salt]. Los tintes son naturales, como la cáscara de nuez o la cochinilla….En 2018 @congresodetlaxcala declaró al sarape ‘Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado de Tlaxcala’”.

Corporación Ralph Lauren. emitió una disculpa corporativa el jueves que no atendió el llamado de Gutiérrez Müller para ver las cosas bien con las comunidades de las que se extrajeron los productos:

“Nos sorprendió escuchar que este producto se está vendiendo. Cuando nuestro equipo descubrió hace meses que esto estaba en nuestra cartera de productos, emitimos una directiva estricta para eliminar el artículo de todos los canales. Estamos realizando una auditoría urgente para determinar cómo terminó este artículo en un área de ventas siguiendo esta directiva y asegurarnos de que se elimine de inmediato… Lamentamos profundamente que esto haya sucedido y, como siempre, estamos abiertos al diálogo sobre cómo podemos mejorar. . ”

A pesar de lo que pudo haber sucedido en el pasado, Ralph Lauren dijo en junio que “cualquier producto nuevo con motivos tradicionales de diseño indígena después de nuestra temporada de verano de 2023 se creará bajo un modelo de crédito y colaboración, que estamos probando a través de nuestro programa Artista en Residencia con la intención de escalarlo en el futuro.”

La compañía también agregó en ese momento que está «profundizando nuestra capacitación obligatoria en conciencia cultural».

México, y en particular su Secretaria de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero, ha estado atenta a llamar la atención sobre las marcas de moda, entre ellas Isabel Marant y louis vuittonpor apropiarse de proyectos de sus comunidades.

El jueves, Frausto Guerrero tuiteó, abordando el tema de Ralph Lauren: «Los símbolos de identidad no son mercancías».

También dijo que este año estarán presentes artesanos de Contla y Salitillo. evento original, una feria reimaginada en México que se lanzó el año pasado donde las comunidades de artesanos, como ella señala, “son los únicos protagonistas”, y quienes promueven sus creaciones para entablar colaboraciones con diseñadores. El objetivo es terminar apropiación culturalque ha sido un problema de larga data en la moda.

Original se llevará a cabo en el centro cultural Complejo Cultural Los Pinos en la Ciudad de México del 17 al 20 de noviembre.

Tras la disculpa de Ralph Lauren, Gutiérrez Müller acusó recibo en otra publicación del viernes e invitó a la empresa a Contla, México, «para ver el gran trabajo de los artesanos que han estado haciendo estas prendas durante siglos».

Desde entonces, Ralph Lauren le ha dicho a WWD que planea aceptar la invitación de Gutiérrez Müller y que asistirá a Original en la Ciudad de México el próximo mes.