Los documentos de Jeffrey Epstein fueron abiertos por un juez estadounidense: lo que necesita saber

Por Lucy Sweeney Es Rebeca Armitage

Una fotografía sin fecha de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell obtenida del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York el 8 de diciembre de 2021.
Fotografía: AFP / Folleto del tribunal de distrito de EE. UU. para el distrito sur de Nueva York

Un juez estadounidense ha revelado una serie de documentos relacionados con una antigua demanda presentada por una de las presuntas víctimas de Jeffrey Epstein.

El difunto financista era un delincuente sexual condenado acusado de abusar de una serie de niñas menores de edad.

En 2019, fue arrestado por cargos de tráfico sexual, pero se suicidó antes de poder ser juzgado.

Su socia, Ghislaine Maxwell, una heredera educada en Oxford, cumple 20 años de prisión por ayudarlo a aprovecharse y abusar sexualmente de niñas y mujeres vulnerables.

Los documentos revelados el jueves fueron parte de una demanda presentada contra Maxwell en 2015 por una de las presuntas víctimas de Epstein, Virginia Giuffre.

Se esperaba mucho la publicación de cientos de páginas de documentos judiciales.

Pero la mayoría de los nombres mencionados ya estaban vinculados públicamente a Epstein.

Durante su vida, Epstein hizo un gran esfuerzo por estar en la órbita de personajes famosos, entre ellos políticos, celebridades y académicos.

Muchos de los hombres de alto perfil ya han confirmado que conocían a Epstein, pero insisten en que nunca estuvieron al tanto de su red de tráfico sexual ni estuvieron involucrados en ella.

Esto es lo que encontramos en los archivos abiertos.

El príncipe Andrés y la acusación de títeres

No debería sorprender que el príncipe Andrés, hermano menor del rey Carlos III, aparezca mencionado varias veces en los archivos de la corte.

Giuffre ha afirmado públicamente que Epstein y Maxwell la obligaron a tener relaciones sexuales con el duque de York en 2001.

El príncipe Andrés ha negado constante y enérgicamente haber conocido a Giuffre.

En 2022, resolvió una demanda presentada por Giuffre, que no incluía una admisión de culpabilidad, y dijo que lamentaba su amistad con Epstein.

El príncipe Andrés dice que lamenta su asociación con Jeffrey Epstein, pero insiste en que no se traficaron mujeres para él.
Fotografía: AFP

En los documentos, otra presunta víctima de Epstein, Johanna Sjoberg, afirma que el príncipe Andrés la manoseó en 2001 mientras visitaba la casa de Maxwell en Londres.

“En un momento, Ghislaine me dijo que subiera las escaleras, entramos en un armario, sacamos el muñeco, la caricatura del príncipe Andrés, y lo llevamos abajo. Y había una pequeña etiqueta en el muñeco que decía «Príncipe Andrés». en esto», dijo en su declaración de 2016.

“Decidieron tomarse una foto con él, en la que Virgínia y André estaban sentados en un sofá. Pusieron la muñeca en el regazo de Virginia, y yo me senté en el regazo de André, y pusieron la mano del muñeco en el pecho de Virginia, y André puso su mano. en mi pecho y me tomaron una foto».

El Palacio de Buckingham dijo anteriormente que las afirmaciones de Giuffre son «categóricamente falsas» y que la existencia de la foto del títere nunca ha sido probada.

Bill Clinton y el testimonio

Otro nombre muy esperado y no sellado en el tramo de documentos fue el del ex presidente estadounidense, Bill Clinton.

Giuffre dijo que se reunió con el expresidente en una de las islas privadas del Caribe donde Epstein supuestamente traficaba y agredía sexualmente a niñas menores de edad.

Ella no alegó ningún delito por parte de Clinton, pero su equipo legal presionó repetidamente para que lo citaran a declarar sobre su relación con Epstein.

Bill Clinton dijo que cortó sus lazos con Jeffrey Epstein tan pronto como surgieron acusaciones de agresión sexual en su contra.
Fotografía: AFP

En el testimonio de Sjoberg, quien fue contratada por Maxwell como estudiante universitaria y encargada de brindar masajes y favores sexuales a Epstein, se le preguntó sobre su amistad con el expresidente.

P: ¿Sabe si Bill Clinton era amigo de Jeffrey Epstein?

R: Sabía que tenía tratos con Bill Clinton. No sabía que eran amigos hasta que leí el artículo de Vanity Fair sobre su viaje juntos a África.

P: ¿Jeffrey alguna vez le habló sobre Bill Clinton?

R: Una vez dijo que a Clinton le gustan las jóvenes, es decir, las chicas.

Un portavoz de Clinton dijo en 2019 que el expresidente había cortado los lazos con Epstein hace más de una década y desconocía los presuntos crímenes de Epstein.

El portavoz dijo que el expresidente tomó cuatro vuelos en el avión de Epstein y una vez visitó la casa de Epstein en Nueva York. Dijo que siempre estuvo acompañado por su equipo del Servicio Secreto y estuvo presente por su trabajo en la Fundación Clinton.

Aunque los registros de vuelo de otros casos judiciales han demostrado que Clinton viajó en el avión de Epstein, no mencionan una visita a la isla privada de Epstein, Little St James.

Sus abogados y un exdirector del FBI dijeron que no visitó la isla.

Los documentos abiertos también incluían una declaración de Giuffre en la que se le preguntaba sobre un artículo publicado por Correo diario la reportera Sharon Churcher tituló «Adolescente reclutada por el pedófilo Jeffrey Epstein revela cómo conoció a Bill Clinton dos veces».

Giuffre explicó que le dijo al periodista que Maxwell había llevado a Clinton a la isla en helicóptero, basándose en lo que Maxwell le había dicho.

P: ¿Recuerda haberle dicho a Sharon Churcher que habló con Bill Clinton sobre volar en helicóptero con Ghislaine Maxwell?

R: Creo que fue sacado de contexto. Ghislaine me dijo que trajo a Bill Clinton en avión. Y a Ghislaine le gusta decir muchas cosas que suenan fantásticas. Y sea cierto o no, eso es lo que recuerdo haberle dicho a Sharon Churcher.

P: ¿Entonces le dijo a Sharon Churcher que fue Ghislaine Maxwell quien le dijo que voló con Bill Clinton en el helicóptero?

R: Le dije a Sharon Churcher que Ghislaine llevó a Bill Clinton a la isla, según lo que me dijo Ghislaine.

Bill Clinton no se opuso a abrir el sello.

Stephen Hawking y el correo electrónico

Uno de los documentos abiertos es un correo electrónico de Epstein a Maxwell en 2015.

En la breve nota, dice que debería recompensar a cualquier amigo, conocido o familiar de Giuffre que pueda demostrar que sus afirmaciones son falsas.

“La más fuerte es la cena Clinton, y la nueva versión en las Islas Vírgenes que todavía [sic] Hawking participó en una orgía de menores de edad».

Se desconoce el contexto de su intercambio con Maxwell.

El reputado físico teórico británico conoció a Epstein a principios de 2006, poco antes de que el financiero fuera acusado por la policía de Florida de actividad sexual ilegal con una menor.

Hawking fue uno de los varios científicos invitados a una conferencia sobre gravedad en el hotel Ritz-Carlton en la isla caribeña de St Thomas.

Durante la conferencia, Epstein invitó a científicos, incluido Hawking, a Little Saint James.

Hawking murió en 2018.

Dos años más tarde, Giuffre negó públicamente en Twitter que alguna vez hubiera sido traficada con el científico.

Epstein, que se describió a sí mismo como un “filántropo científico” en su sitio web, era famoso por su búsqueda de intelectuales famosos.

Ha donado millones a instituciones prestigiosas como la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Redacciones pesadas, incluido un político.

Quizás la conclusión más importante de los documentos abiertos es el esfuerzo que hizo Epstein para reunir amigos famosos.

En su testimonio, Sjoberg afirmó que conoció a varias celebridades en la casa de Epstein, entre ellos Michael Jackson y el mago David Copperfield.

Dijo que Epstein constantemente “mencionaba nombres”, pero no estaba claro si realmente conocía a las celebridades de las que hablaba.

Una vez, dijo, se vieron obligados a aterrizar su avión privado en Atlantic City porque no podían aterrizar en Nueva York.

«Jeffrey dijo: 'Genial, llamemos a Trump'», testificó Sjoberg, aunque no está claro si la llamada se hizo al expresidente estadounidense Donald Trump.

Pero entre las identidades recientemente reveladas, quedan algunas redacciones.

Em uma carta à juíza Loretta A Preska sobre o fornecimento de documentos não lacrados, a advogada de Giuffre, Sigrid McCawley, observou que excluía aqueles «pertencentes a Does 105… 107 e 110… enquanto a revisão desses documentos pelo tribunal está en proceso».

Según documentos judiciales, Jane Doe 107 pidió al tribunal permanecer en el anonimato, afirmando que «retirar el sello causaría daño físico». Una segunda encuesta fue presentada por Doe 110, cuyo género no se indica, y actualmente se encuentra bajo análisis.

No está claro si Doe 105 solicitó una exención similar o si es un presunto asociado, víctima o empleado de Epstein.

En los documentos abiertos, hay algunos nombres que permanecen ocultos –ocultos de los cientos de páginas subidas al sitio web del tribunal.

En una de las declaraciones de Giuffre, uno de los abogados de Maxwell le preguntó sobre un intercambio de correo electrónico con Churcher, el Correo diario reportero de noticias.

P: ¿Recuerda haberle dicho alguna vez a Sharon Churcher que usted fue traficada con dos de los políticos más respetados del mundo? [REDACTED] ¿y alguien más?

Después de algunos intercambios entre abogados, Giuffre declaró repetidamente que no sabía de quién era el nombre redactado.

P: ¿No sabes si recibiste este correo electrónico?

R: No, obviamente recibí este correo electrónico, pero no sé quién lo editó allí.

La entrega de los documentos fue ordenada por el juez Preska, quien señaló que la mayoría de los nombres que figuraban en los expedientes sellados ya estaban citados.

El lanzamiento del jueves podría ser sólo el comienzo.

Se espera que se publiquen más documentos en los próximos días.

– Esta historia fue publicada por primera vez por A B C