Juan Diego Flórez sobre la celebración de la herencia sudamericana en la música

Con la música de América Latina popular en las listas de éxitos mundiales, ahora es el momento oportuno para que uno de los principales tenores de la ópera lance un álbum cruzado.

La estrella de ópera peruana Juan Diego Florez ha regresado al estudio para grabar una extensa colección de canciones sudamericanas, pero sus inspiraciones se remontan a casi un siglo.

En 2021 lanzado registro de pruebasuna nueva y ambiciosa versión de la obra maestra de 1968 de la fallecida cantante peruana Chabuca Granda diálogo.

El proyecto contó con Florez, un tenor conocido por su rango vocal expresivo y acrobático, cantando a dúo junto a la voz original de Granda sobre arreglos nuevos pero fieles.

El ambicioso proyecto surgido después de 2018 Bésame mucho otra selección de canciones clásicas de varios artistas latinoamericanos de Perú, Colombia y Venezuela.

Uniendo estos álbumes está el recuerdo del padre de Florez, el difunto cantante Ruben Florez, quien cantaba estas canciones en el escenario y en casa.

florez jr cuenta El Nacional que está emocionado de presentar algunas de estas obras, así como selecciones de óperas clásicas carmen Es la Bohemeen el espectáculo inaugural del Festival de Cine de Abu Dhabi en el Emirates Palace Mandarin Oriental el miércoles.

«Estos son proyectos muy especiales para mí porque son muy personales», dice.

«Estas son canciones que a mi papá le encantaban, pero también interpretadas por artistas que influyeron en mi viaje. Así que tuve mucho cuidado de hacerlo de una manera profundamente respetuosa».

Ambos álbumes se definen por su autenticidad.

Con registro de pruebasFlorez obtuvo las grabaciones maestras de las voces originales de Granda y grabó sus contribuciones en el mismo estudio que utilizó en la capital peruana, Lima.

«Incluso usamos los mismos micrófonos que ella, lo que lo hizo aún más especial», dice.

«Pero al mismo tiempo, fue más un desafío para mí que para los técnicos de sonido.

«Si bien pudimos superponer nuevas guitarras y percusión con su voz, tuve que cantar de una manera que sonara como si estuviéramos juntos en el estudio».

Con Bésame muchoFlorez quería mostrar la variedad y riqueza de la música procedente de América del Sur.

La más popular es la canción principal de 1940, un éxito mundial de la cantante mexicana Consuelo Velázquez.

Otras joyas incluyen La Pollera Colorauna canción popular colombiana popularizada por el cantante Wilson Choperena en 1962, y La malagueñauna conocida canción tradicional mexicana atribuida a los compositores Elpidio Ramírez y Pedro Galindo en 1947.

A pesar de su importancia para el patrimonio cultural del continente, Florez dice que su importancia no se aprecia completamente en este momento.

“Muchas de estas canciones son conocidas en Latinoamérica, pero no necesariamente por la nueva generación, y eso es comprensible”, dice.

“Algunas de estas canciones se remontan a la década de 1930, por lo que esta es una gran oportunidad para volver a presentar estos trabajos.

«Y para aquellos que no están familiarizados fuera de la región, esta es una excelente manera de escucharlos por primera vez».

Tal perspectiva subraya la importancia que Florez otorga a su carrera en solitario.

Una estrella del mundo de la ópera, sus recitales son raros debido a los compromisos con las principales producciones de ópera que requieren meses de preparación.

Flórez protagonizará una nueva producción de la ópera de Gaetano Donizetti Lucía de Lammermoor en el teatro La Scala de Milán en abril, seguido por Giuseppe Verdi rigoletto en el Arena di Verona, Italia, en julio.

«Las óperas son geniales, pero exigen mucho de tu tiempo», dice.

“Con los recitales puedes viajar más y mostrarle a la gente lo mejor de tu repertorio. Es una manera de mostrar la esencia de quien eres como artista”.

En cuanto a su regreso al Festival de Abu Dhabi, Florez sabe que actuará ante una multitud receptiva.

“La última vez que estuve en el festival fue en 2015 y di dos conciertos”, recuerda.

«Fue una experiencia tan buena en el escenario y para mí personalmente, porque sentí que estaba contribuyendo al desarrollo de la escena cultural allí a través de la música clásica.

“Esto es importante para el festival y para mí, y estoy feliz de que toda la región esté creciendo en lo que respecta a conciertos y eventos de música clásica.

«Simplemente demuestra que la música es un lenguaje universal que todos pueden entender».

Juan Diego Florez se presenta en el Emirates Palace el miércoles. El espectáculo comienza a las 8 p. m. con boletos desde Dh75 en www.abudhabifestival.ae

¿Quién también actuará en el Festival de Abu Dabi?

10 de marzo: Desde Scheherazade A Yo, Carmen en Emirates Palace

Coreografiada por la estrella del flamenco Maria Pages, la cautivadora producción rinde homenaje a formidables mujeres de la literatura y el escenario, desde el personaje principal de la ópera del siglo XIX de Bizet, Carmen, hasta Scheherazade, Las mil y una noches.

11 de marzo: Gregory Porter en el Emirates Palace

El músico de jazz ganador de dos premios Grammy está listo para interpretar temas originales de sus álbumes. espíritu líquido (2014) y Llévame al callejón (2017).

El estilo de jazz suave y ecléctico de Porter, arraigado en las influencias del evangelio, le ha valido la reputación de sus actuaciones en vivo enigmáticas y fascinantes.

17 de marzo: De oeste a este: una odisea clásica en el Emirates Palace

El compositor ganador del Oscar Tan Dun dirigirá la Orquesta Pavarotti-Freni del Teatro Comunale di Modena y estará acompañado en el escenario por el mundialmente conocido violonchelista chino Jian Wang.

Juntos, llevarán al público a un viaje musical que abarca repertorios clásicos de Mozart, Tchaikovsky y Mussorgsky, seguido del estreno en los Emiratos Árabes Unidos de su Pipa Concerto original.

Todos los espectáculos comienzan a las 20:00 con entradas desde 75 dirhams www.abudhabifestival.ae

Actualizado: 27 de febrero de 2023, 2:57 am