John Mueller del equipo de relaciones de búsqueda de Google explicó que es mejor tener un idioma principal por página web para que Google pueda reconocer mejor qué idioma está en esa página. John Müller dijo esto en un video esta mañana sobre el tema del contenido multilingüe.
Un idioma por página. Se le preguntó a John: «¿Está bien tener dos versiones de idiomas en la misma página?» John respondió: «Para la investigación, es ideal cuando nuestros sistemas pueden reconocer el idioma principal de una página».
La razón es que tener un idioma por página “hace que sea mucho más fácil recomendar la página a los usuarios que buscan en ese idioma”, agregó John.
¿Qué pasa si tienes más idiomas? “Tener algo de contenido en otros idiomas es bueno”, agregó John. Dijo que a veces es necesario usar más de un idioma principal en una página, por ejemplo, un sitio web que enseña idiomas hace eso.
John Mueller explicó: “En el caso de un sitio que enseña otro idioma, mi recomendación sería tener claramente un idioma principal para cada página. También puede crear páginas para otros idiomas en el mismo sitio”.
Sin etiquetas meta. “No hay una metaetiqueta que deba usar para decirle a los motores de búsqueda su elección de idioma”, explicó John Muller. Pero agregó que se recomienda usar el atributo de idioma HTML para los lectores de pantalla, por lo que es posible que desee usarlo.
El video. Aquí está el vídeo:
La mayoría. Hay más documentación de ayuda de Google sobre este tema. por aquí.
¿Por qué nos importa? Si tiene un sitio que mezcla idiomas, probablemente querrá considerar este consejo y reestructurar parte o la totalidad de ese contenido. Esta no es necesariamente información nueva, Google lo ha estado diciendo durante mucho tiempo. más de una década. Pero siempre es bueno tener ese recordatorio y documentarlo en un video breve como este del representante de Google.
Nuevo en el mundo de los motores de búsqueda
Sobre el Autor
Barry Schwartz, editor colaborador de Search Engine Land y miembro del equipo de programación de eventos SMX. Él tiene Ladrillo oxidado, una empresa de consultoría web con sede en Nueva York. el tambien corre Mesa redonda de motores de búsqueda, un popular blog de investigación sobre temas SEM muy avanzados. Barry puede ser seguido en Twitter aquí.
