«Fuerte poder, gracias».
coreaboo
BTSlider de resonancia magnética tiene muchos deberes, incluido ser el traductor de coreano a inglés del grupo. Aunque RM por lo general hace todo lo posible para transmitir los sentimientos de sus miembros en inglés, a veces simplemente hecho. Aquí hay 10 de los mejores momentos de «rendirse» de Traductor RM.
1. ¿Energía? vamos No tómalo.
jungkook habló desde el corazón acerca de que ARMY y BTS son la energía del otro, ¡pero RM simplemente no quiso dar más detalles!
«Consigamos energía» dijo RM. Allí. ¡Hecho!
2. ¿Mucho amor?
¿No hay demasiado amor sino demasiadas palabras? Definitivamente. RM resumido jiminEl mensaje de amor de dos palabras de ARMY, «Te amo.»
“¿Puedes explicar un poco más?» preguntó Jimin. Él puede, pero no lo hará.
3. Cuando Jimin tenía mucho que decir
No es fácil tratar de escuchar, memorizar y traducir sobre la marcha. ¡La cara de RM lo dice todo!
4. «Fuerte poder, gracias».
Acerca de La presentaciónRM ha renunciado a intentar traducir Vlargo mensaje de, por lo que lo resumió en estas cuatro palabras.
Namjoon terminando el trabajo de traductor pic.twitter.com/94GGppgZhh
— ᗷᗰ | ✨🍀🌟🌱🌻 (@_baecon12) 12 de junio de 2020
5. Cuando tomó el asunto en sus propias manos
james corden le preguntó a BTS qué podían esperar los fanáticos de su álbum Mapa del alma: 7, pero la pregunta pareció perderse en la traducción. RM podría haber preguntado de nuevo, en coreano, pero no.
¡Dejó que se produjera este hilarante silencio y luego respondió la pregunta él mismo!
6. La esencia del mensaje de Jin
En este punto de la entrevista, Jin sabía que RM no iba a traducir todo lo que quería decir sobre disfrutar de los conciertos con ARMY, pero lo dijo de todos modos.
¿La traducción de RM? “Vamos a disfrutarlo juntos”.
7. El hombre rico J-Hope
En esta entrevista, RM hizo muchas traducciones de una sola línea. Cuando V habló sobre cómo espero les compra regalos, RM tradujo el mensaje a eso; «Espero. Dinero. Rico.»
8. Y el GRAMMY es para….quien le deja ver el programa en paz.
mientras miraba el GRAMMY, Jimin le pidió a RM que se diera prisa y tradujera lo que decía un presentador. El traductor RM estaba libre esa noche.
9. Cuando Jungkook tardó demasiado en responder
¡Timbre! El tiempo acabó. RM tomó el micrófono de Jungkook y continuó con la entrevista.
jungkook estaba tardando demasiado en responder, así que namjoon simplemente agarró el micrófono y respondió por él lmao pic.twitter.com/IzbAiAT7w8
— taehyung perra con cabello negro (@yourmajestae) 11 de diciembre de 2017
10. ¿Cuáles podrían ser los 40 segundos más caóticos en la historia de las entrevistas?
CUANDO NAMJOON TERMINÓ LA TRADUCCIÓN 😂😂😂
YO SÉ COMO SE SIENTE NAMJOON😂😂
¡¡ESTOS CHICOS SON TAN DIVERTIDOS!!😂😂😂#MTVBRKPOPBTS #PremiosMTVMiaw @BTS_twt pic.twitter.com/peGoz9XoXs— ᴋɪᴋɪɴᴄɪ | un poco (@taetae_qi) 10 de abril de 2018
Compartir esta publicacion
