Negocios fronterizos de Texas
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
viajes terrestres
Para obtener información sobre los requisitos de COVID-19 para viajes terrestres, visite la hoja informativa del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.: Guía para viajeros que ingresan a EE. UU. en puertos de entrada terrestres y ferry.
No viaje internacionalmente hasta que esté vacunado y al día con sus vacunas contra el COVID-19. La vacunación sigue siendo la mejor manera de protegerse de enfermedades graves y frenar la propagación de COVID-19. Además de seguir los requisitos para viajes internacionales, los CDC recomiendan que todos los viajeros estén al día con las vacunas contra el COVID-19 antes de viajar.
Si NO tiene sus vacunas COVID-19 al día, siga las recomendaciones para todos los viajeros y estas recomendaciones adicionales antes y después del viaje.
Realice una prueba viral lo más cerca posible de su hora de salida (no más de 3 días) antes de su viaje.
Autocuarentena durante 5 días completos después del viaje.
TODOS LOS VIAJEROS
Antes de salir de los Estados Unidos
Asegúrese de planificar con anticipación:
Siga todos los requisitos de la aerolínea, así como cualquier requisito en su destino, incluido el uso de una máscara, comprobante de vacunación, prueba o cuarentena.
Los requisitos para viajeros en otros países pueden diferir de los requisitos de EE. UU. Si no cumple con los requisitos de su destino, es posible que se le niegue la entrada y se le obligue a regresar a los Estados Unidos.
Prueba
RECOMENDADO
Si no está vacunado y al día con sus vacunas COVID-19, hágase la prueba viral lo más cerca posible de su hora de salida (no más de 3 días) antes de su viaje.
Encuentre un lugar de prueba de COVID-19 en EE. UU. cerca de usted.
NO viaje si…
Usted está enfermo.
Ha dado positivo por COVID-19.
No viaje hasta 10 días completos después del inicio de los síntomas o la fecha en que dio positivo si no tiene síntomas.
Está esperando los resultados de una prueba de COVID-19.
Ha tenido contacto cercano con una persona con COVID-19 y se recomienda la cuarentena.
No viaje hasta 5 días completos después de su último contacto cercano con la persona con COVID-19. Es mejor evitar viajar durante 10 días completos después de su última exposición.
Si necesita viajar durante los días 6-10 después de su última exhibición:
Realice la prueba al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de su prueba sea negativo y que permanezca libre de síntomas antes de viajar. Si no se hace la prueba, evite viajar hasta 10 días completos después de su último contacto cercano con una persona con COVID-19.
Use una máscara que le quede bien cuando esté cerca de otras personas durante su viaje durante los días 6 a 10. Si no puede usar una máscara, no debe viajar durante los días 6 a 10.
Si su prueba da positivo mientras está en su destino, deberá aislarse y retrasar su regreso hasta que sea seguro finalizar el aislamiento. Es posible que sus compañeros de viaje deban estar en cuarentena.
Si ha tenido contacto cercano con una persona con COVID-19, pero NO se recomienda la cuarentena…
Realice la prueba al menos 5 días después de su último contacto cercano. Asegúrese de que el resultado de su prueba sea negativo y que permanezca libre de síntomas antes de viajar.
Si viaja durante los 10 días posteriores a su última exposición, use una máscara que le quede bien cuando esté cerca de otras personas durante el viaje de 10 días. Si no puede usar una máscara, no debe viajar durante 10 días.
Durante el viaje
mascarillas
SOLICITADO
El uso de una máscara sobre la nariz y la boca es obligatorio en las áreas interiores del transporte público (incluidos los aviones) que viajan hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en el interior de los centros de transporte de los EE. UU. (incluidos los aeropuertos).
Protégete a ti mismo y a los demás
RECOMENDADO
Siga todas las recomendaciones y requisitos en su destino.
Cualquier persona mayor de 2 años debe usar una máscara que le quede bien en los espacios públicos interiores.
En áreas con una gran cantidad de casos de COVID-19, considere usar una máscara que le quede bien en ambientes al aire libre llenos de gente y para actividades con contacto cercano con otras personas que no están vacunadas y que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19.
Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use desinfectante para manos con al menos un 60 % de alcohol.
Antes de viajar a Estados Unidos
Pruebas – TODOS los viajeros
SOLICITADO
Antes de abordar un vuelo a los Estados Unidos, debe presentar lo siguiente:
Un resultado negativo de la prueba de COVID-19 obtenido no más de 1 día antes del viaje.
Los niños menores de 2 años no necesitan realizar la prueba. También hay una opción para las personas que se hayan recuperado de COVID-19 en los últimos 90 días. Obtenga más información sobre estos requisitos.
Información del contacto
SOLICITADO
Todos los pasajeros aéreos a los Estados Unidos también deben proporcionar información de contacto a las aerolíneas antes de abordar vuelos a los Estados Unidos. Esto fortalece un proceso de viaje ya implementado para identificar y contactar rápidamente a las personas en los EE. UU. que pueden haber estado expuestas a una enfermedad transmisible como el COVID-19. El acceso a la información de contacto de los viajeros permitirá que los departamentos y agencias de salud federales, estatales y locales de EE. UU. compartan la salud pública adecuada y la información de salud pública necesaria para ayudar a mantener la seguridad del público.
Al llegar a los Estados Unidos
Es posible que haya estado expuesto al COVID-19 en sus viajes, ya sea por aire, tierra o mar. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún podría estar infectado y transmitir el virus a otras personas. Por esta razón, el CDC recomienda lo siguiente:
Si NO está vacunado y al día con sus vacunas COVID-19
RECOMENDADO
Además de las recomendaciones anteriores
Quédese en casa y póngase en cuarentena durante 5 días completos después del viaje.
Siga las recomendaciones adicionales a continuación para TODOS los viajeros.
todos los viajeros
RECOMENDADO
Hágase la prueba viral de COVID-19 de 3 a 5 días después del viaje.
Encuentre un lugar de prueba de COVID-19 en EE. UU. cerca de usted.
Autocontrol de los síntomas de COVID-19; aíslese y hágase la prueba si presenta síntomas.
Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después del viaje.
TODOS LOS VIAJEROS
Si el resultado de su prueba es positivo o desarrolla síntomas de COVID-19
Aíslese para proteger a otros de ser infectados. Aprenda qué hacer y cuándo es seguro estar cerca de otras personas.
Si se ha recuperado recientemente de COVID-19
Si se recuperó de una infección confirmada por COVID-19 en los últimos 90 días (independientemente del estado de vacunación), NO necesita hacerse una prueba de 3 a 5 días después del viaje. Tampoco necesita ponerse en cuarentena después de su viaje. Si desarrolla síntomas de COVID-19 después de viajar, aíslese y consulte a un profesional de la salud para que le recomiende pruebas.
